-
1 cubrirse
1) покрываться (тучами, пылью и т.п.)2) покрываться (славой, позором)cubrirse de sudor — обливаться потом4) (тж cubrirse de grande) ист. носить головной убор в присутствии короля ( привилегия грандов)5) ( con) прикрываться, прикрывать своё тело ( чем-либо)6) перен. (de) прикрываться ( чем-либо)cubrirse de inocencia — притворяться невинным, напускать на себя невинный вид7) ( contra) остерегаться ( чего-либо); принимать меры предосторожности ( против чего-либо)8) покрывать, выплачивать, платить (долг и т.п.) -
2 cubrirse
1) покрываться (тучами, пылью и т.п.)2) покрываться (славой, позором)4) (тж cubrirse de grande) ист. носить головной убор в присутствии короля ( привилегия грандов)cubrirse de inocencia — притворяться невинным, напускать на себя невинный вид
7) ( contra) остерегаться ( чего-либо); принимать меры предосторожности ( против чего-либо)8) покрывать, выплачивать, платить (долг и т.п.) -
3 cubrirse
1) наде́ть ( снятую) ша́пку, шля́пу и т п2) ист (име́ть, тж получи́ть привиле́гию) носи́ть шля́пу в прису́тствии короля́cubrirse de inocencia — разыгра́ть святу́ю неви́нность
5) de nc перен покры́ть себя́ (славой; позором)6)tb cubrirse de nubes — затяну́ться облака́ми; нахму́риться
7) воен постро́ить оборони́тельные сооруже́ния; укрепи́ть оборо́ну; закрепи́ться -
4 cubrirse
1. прил.1) общ. (зарастать) обрастать (de), (зарастать) обрасти (de), (затянуться чем-л.) обтягивать (por todas partes), (затянуться чем-л.) обтянуть (por todas partes), (подёрнуться) затягиваться (de), (подёрнуться) затянуться (de), (покрыться чем-л.) обсыпать, (покрыться) закрыться, (покрыться) прикрыть, (покрыться) укрыть, (покрыться) обложить (de), (снегом, инеем и т. п.) опушить, (травой и т. п.) зарастать (de), (травой и т. п.) зарасти (de), завеситься, заволочься, заливаться, залиться, заплывать, заплыть, заслониться, накрыться, окутаться, повязаться, подёрнуться, покрываться, покрыться,порасти (de), обволакиваться (de), порастать (de), застлаться (заволочься), надеть шляпу (о мужчине), одеться (тж. перен.)
2) разг. (÷åì-ë.) облипать (de algo viscoso, pegajoso), (÷åì-ë.) облипнуть (de algo viscoso, pegajoso), уставить, уставлять2. гл.общ. накрываться, покрываться облаками, затягиваться облаками, надевать шляпу, прикрываться -
5 cubrirse con algo pegajoso
прил.общ. (inundarse) залипать, (inundarse) залипнуть соз. разг.Испанско-русский универсальный словарь > cubrirse con algo pegajoso
-
6 cubrirse con pintura
прил.общ. закраситьсяИспанско-русский универсальный словарь > cubrirse con pintura
-
7 cubrirse con un pañuelo
прил.разг. (ponerse) покрыть голову платкомИспанско-русский универсальный словарь > cubrirse con un pañuelo
-
8 cubrirse de ampollas
прил.разг. вспузыриваться, вспузыритьсяИспанско-русский универсальный словарь > cubrirse de ampollas
-
9 cubrirse de arañazos
прил.разг. (покрыться царапинами) поцарапаться (de rayas)Испанско-русский универсальный словарь > cubrirse de arañazos
-
10 cubrirse de arrugas
прил.общ. изборождаться (de pliegues; морщинами и т.п.)Испанско-русский универсальный словарь > cubrirse de arrugas
-
11 cubrirse de cemento
прил.общ. зацементироватьсяИспанско-русский универсальный словарь > cubrirse de cemento
-
12 cubrirse de cieno
прил.общ. заплывать илом -
13 cubrirse de construcciones
прил.общ. застроиться (de edificios; об участке и т.п.)Испанско-русский универсальный словарь > cubrirse de construcciones
-
14 cubrirse de costra
прил.общ. покрыться коркой -
15 cubrirse de escarcha
прил.общ. заиндеветь, индеветь, обындеветь (completamente), запушиться (de nieve)Испанско-русский универсальный словарь > cubrirse de escarcha
-
16 cubrirse de espuma
прил.общ. запениться, покрыться пеной, взмылиться (о лошади) -
17 cubrirse de gloria
прил.общ. покрыть себя славой, прославиться -
18 cubrirse de gotas
прил.разг. закапаться -
19 cubrirse de granos
прил.общ. (llenarse) опрыщаветь -
20 cubrirse de grasa
прил.общ. (о глазах, о лице) заплывать жиром
См. также в других словарях:
cubrirse — {{#}}{{LM SynC11430}}{{〓}} {{CLAVE C11164}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}cubrir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynO28532}}{{↑}}ocultar{{↓}} • tapar • sepultar • envolver • enfundar • arropar (con ropa) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cubrirse — pop. Anticiparse al accionar de otro// prevenirse de una situación … Diccionario Lunfardo
cubrirse — cubrir(se) 1. ‘Ocultar(se) o tapar(se)’ y ‘llenar(se) de algo la superficie de una cosa’. Su participio es irregular: cubierto. 2. Con el segundo sentido indicado, se construye con un complemento con de o con: «Todo el jardín se cubrió de… … Diccionario panhispánico de dudas
cubrirse las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
cubrirse de cieno o de mierda — ► locución vulgar Ganarse alguien una fama negativa: ■ con aquella gestión se cubrió de cieno en el ámbito empresarial … Enciclopedia Universal
cubrirse de gloria — ► locución coloquial Indica que una persona se ha hecho digna de fama y, en sentido irónico, significa lo contrario: ■ se cubrió de gloria con sus trapacerías y engaños … Enciclopedia Universal
guardarse o cubrirse las espaldas — coloquial Protegerse ante posibles adversidades: ■ el director se guardó las espaldas eludiendo la responsabilidad de la desición … Enciclopedia Universal
Hiyab — Burqa Chador Nicáb Abaya Jilbab Jimar El hiyab es un código de vestimenta femenina islámica que establece que debe cubrirse la mayor parte del cuerpo y que en la práctica se manifiesta con distintos tipos de prendas, según zonas y épocas. En… … Wikipedia Español
enfoscar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Tapar los agujeros que quedan en una pared recién construida o cubrirla con mortero o materiales similares. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo pronominal 2 Cubrirse el cielo de nubes: ■ a media tarde se enfoscó el día … Enciclopedia Universal
Raiden (Mortal Kombat) — Saltar a navegación, búsqueda Raiden Personaje de Mortal Kombat Creador(es) John Tobias y Ed Boon Información Alias El Dios del Trueno Nacionalidad … Wikipedia Español
Sombrero — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que cubre la cabeza y consta de copa y ala. SINÓNIMO güito 2 Cualquier cosa que tiene forma parecida a la de un sombrero. 3 CONSTRUCCIÓN Techo que cubre el púlpito para evitar posibles … Enciclopedia Universal